1 
00:00:32,320 --> 00:00:33,320
Calmati, amico. 

2
00:00:34,310 --> 00:00:35,310
Andiamo, ragazza. 

3
00:00:42,000 --> 00:00:45,500
Steven, cosa stai facendo? 
Sto cercando di guardare il film! 

4
00:00:53,060 --> 00:00:54,560
Sei un completo idiota. 

5
00:00:56,370 --> 00:00:57,370
Sarah, andiamo, siediti. 

6
00:00:58,990 --> 00:00:59,990
Dammi un'altra possibilità. 

7
00:00:59,990 --> 00:01:01,490
Ti prometto che sarò un bravo ragazzo. 

8
00:01:02,590 --> 00:01:04,310
Sai? Non credo. 

9
00:01:05,920 --> 00:01:08,320
Se non mi perdonerai, 
Almeno permettimi di portarti a casa. 

10
00:01:09,110 --> 00:01:10,110
È troppo lontano per camminare. 

11
00:01:12,300 --> 00:01:13,300
Perché... 

12
00:01:15,310 --> 00:01:17,110
Solo se prometti di comportarti bene. 

13
00:01:28,830 --> 00:01:29,830
Giù le mani qui. 

14
00:01:32,370 --> 00:01:33,870
Sei sicuro di non volere?
vedere il resto del film? 

15
00:01:34,600 --> 00:01:35,600
No, portami via. 

16
00:01:55,490 --> 00:01:57,090
Vedere? Ti avevo detto che potevo comportarmi bene. 

17
00:01:57,130 --> 00:01:58,660
Un perfetto gentiluomo. 

18
00:02:00,510 --> 00:02:01,510
È stato così difficile? 

19
00:02:01,810 --> 00:02:02,810
Non ne hai idea. 

20
00:02:11,930 --> 00:02:12,930
Quindi... 

21
00:02:13,030 --> 00:02:14,030
Cosa ricevo per il mio comportamento? 

22
00:02:16,580 --> 00:02:17,680
Cosa ne pensi se ti do un bacio? 

23
00:02:28,150 --> 00:02:29,350
Per Dio! Qual è il tuo problema? 

24
00:02:29,550 --> 00:02:31,550
Per caso tutto è ridotto 
Il sesso fa per te? 

25
00:02:32,550 --> 00:02:33,550
Voglio dire... 

26
00:02:33,750 --> 00:02:34,750
Dov'è il romanticismo? 

27
00:02:35,550 --> 00:02:36,550
Che cosa? 

28
00:02:36,850 --> 00:02:39,350
Lo sa? Questo è qualcos'altro 
Questo mi irrita di te. 

29
00:02:40,590 --> 00:02:43,590
C'è molto di più nel nostro 
una relazione che è solo... sesso.

30
00:02:44,310 --> 00:02:45,610
Quando lo capirai? 

31
00:02:46,900 --> 00:02:48,100
Cosa dici del desiderio? 

32
00:02:48,200 --> 00:02:49,400
e... intimità? 

33
00:02:49,850 --> 00:02:51,400
e... passione? 

34
00:02:51,760 --> 00:02:53,760
La passione? Sono innamorato. 

35
00:02:57,460 --> 00:02:58,460
Buona notte. 

36
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
È qui che arriva il romanticismo. 

37
00:03:34,850 --> 00:03:37,450
Stupido stronzo. 
Non riconosceresti la storia d'amore 

38
00:03:37,550 --> 00:03:40,250
Nessuno verrebbe a baciarti
in bocca. 

39
00:03:52,540 --> 00:03:54,440
Cavolo, è sempre la stessa cosa. 

40
00:03:55,030 --> 00:03:57,030
Cercando sempre di integrarsi 
nei miei pantaloni. 

41
00:03:58,430 --> 00:03:59,930
Pensavo che le cose sarebbero andate diversamente. 

42
00:04:01,900 --> 00:04:03,600
Pensavo che lo sarebbe stato 
l'uomo della mia vita. 

43
00:04:06,580 --> 00:04:09,580
È tutto solo fantasia o... 
amore e romanticismo...

44
00:04:09,990 --> 00:04:11,790
Sta scomparendo tutto del tutto? 

45
00:04:18,790 --> 00:04:19,790
Qual è il problema, amico? 

46
00:04:55,200 --> 00:04:56,200
Non aver paura. 

47
00:04:56,900 --> 00:04:57,900
Non ti faremo del male. 

48
00:04:58,500 --> 00:04:59,800
Non faremmo mai del male a nessuno. 

49
00:05:01,140 --> 00:05:03,640
Chi sei? 
Cosa stanno facendo nella mia stanza? 

50
00:05:04,140 --> 00:05:06,140
Il mio nome è Primavera, 
e lei Autunno. 

51
00:05:08,750 --> 00:05:10,550
Are you... fairies? 

52
00:05:11,420 --> 00:05:12,720
Sì, lo siamo. 

53
00:05:13,020 --> 00:05:15,020
E siamo venuti a chiedere il tuo aiuto. 

54
00:05:16,040 --> 00:05:17,040
Perché io? 

55
00:05:17,540 --> 00:05:19,540
Cosa li fa pensare 
Come posso aiutarli? 

56
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
Lo sappiamo semplicemente. 

57
00:05:21,890 --> 00:05:22,890
Allora, ci aiuterai? 

58
00:05:23,450 --> 00:05:26,450
Le fate ci hanno detto che a 
un grande male li colpì.

59
00:05:27,450 --> 00:05:29,950
E che fitta oscurità 
avevano preso il controllo del loro mondo. 

60
00:05:31,020 --> 00:05:33,520
Vladimir, il leader malvagio, 
hanno portato via la loro fantasia. 

61
00:05:34,160 --> 00:05:36,660
Fine di tutti quelli che
usavo la fantasia per 

62
00:05:36,960 --> 00:05:38,460
soddisfare i tuoi desideri più profondi. 

63
00:05:39,430 --> 00:05:42,430
Mi hanno avvertito che il 
la fantasia era scomparsa 

64
00:05:42,830 --> 00:05:44,830
del tuo mondo e 
scomparirebbe dal nostro. 

65
00:05:45,960 --> 00:05:47,860
Lo so. È pazzesco. 

66
00:05:50,990 --> 00:05:53,880
Ma c'era qualcosa che 
incombeva intorno... 

67
00:05:54,990 --> 00:05:56,490
quasi portandomi allo specchio. 

68
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
Non succede nulla. 

69
00:06:39,510 --> 00:06:40,510
Vieni, mio ​​animale domestico. 

70
00:06:42,320 --> 00:06:43,320
Guarda da dove veniamo.

71
00:06:45,590 --> 00:06:46,590
Chi sei? 

72
00:06:47,390 --> 00:06:48,690
Dove sono? 

73
00:06:49,200 --> 00:06:52,300
Calmati caro. 
È a Sydalia. 

74
00:06:52,770 --> 00:06:53,770
Io sono Aracna, 

75
00:06:55,330 --> 00:06:56,330
e questo è Armand. 

76
00:07:02,310 --> 00:07:03,510
Non riesco a vedere quello che vedono loro. 

77
00:07:03,710 --> 00:07:04,910
Ma ne sono sicuro 
possono. 

78
00:07:05,710 --> 00:07:07,210
Cosa intendi con loro? 

79
00:07:07,510 --> 00:07:08,510
Le fate. 

80
00:07:10,020 --> 00:07:12,320
Ti credono
E' ciò che li salverà. 

81
00:07:13,020 --> 00:07:14,520
Ho i miei dubbi. 

82
00:07:17,000 --> 00:07:18,300
Cosa vuoi da questo? 

83
00:07:20,100 --> 00:07:21,100
Guardati. 

84
00:07:22,030 --> 00:07:24,450
Più dolce di 
zucchero e vaniglia. 

85
00:07:25,530 --> 00:07:26,830
La paura degli uomini... 

86
00:07:30,620 --> 00:07:31,920
e topi. 

87
00:07:33,390 --> 00:07:34,690
E' il lavoro giusto per me. 

88
00:07:35,340 --> 00:07:36,340
Andiamo, tesoro.

89
00:07:37,210 --> 00:07:39,410
Ovviamente all'inizio potresti avere paura. 

90
00:07:40,720 --> 00:07:42,320
Tuttavia non sapevo dove fossi... 

91
00:07:42,950 --> 00:07:45,440
Neppure quello che aveva Arachna 
riservato per me. 

92
00:07:47,460 --> 00:07:49,860
Ma ora è tutto
molto chiaro. 

93
00:07:55,670 --> 00:07:57,470
Era impossibile resistere. 

94
00:07:58,930 --> 00:08:00,230
Era inebriante. 

95
00:08:16,560 --> 00:08:17,560
Sai? Io... io... 
Non credo... 

96
00:08:22,390 --> 00:08:23,890
Ad ogni tocco 

97
00:08:24,290 --> 00:08:26,590
Lo sto notando ogni volta 
desideri più nascosti dentro di me. 

98
00:08:28,340 --> 00:08:30,440
Me lo stava mostrando 
un mondo di tentazioni 

99
00:08:30,640 --> 00:08:32,140
Che non sapevo esistesse. 

100
00:19:35,510 --> 00:19:36,510
Anche se non lo sapevo, 

101
00:19:36,710 --> 00:19:39,260
qualcosa dentro di me era cambiato per sempre.

102
00:19:40,520 --> 00:19:41,520
Le inibizioni che conoscevo, 

103
00:19:41,820 --> 00:19:43,120
stanno scomparendo rapidamente. 

104
00:19:44,520 --> 00:19:46,720
E quasi come se l'avessi fatto
diventare un'altra persona... 

105
00:19:47,760 --> 00:19:50,780
Ora, prima di affrontare 
le sfide che ci attendono. 

106
00:19:54,280 --> 00:19:55,580
Hai fatto molto bene. 

107
00:19:56,370 --> 00:19:58,370
Pochi studenti imparano così velocemente. 

108
00:19:59,330 --> 00:20:00,330
Otto! 

109
00:20:01,530 --> 00:20:02,530
Questo è Octo. 

110
00:20:02,720 --> 00:20:04,930
Lui ti guiderà nella prima parte del tuo viaggio. 

111
00:20:05,330 --> 00:20:06,130
CIAO. 

112
00:20:06,530 --> 00:20:08,930
Indossa questo, ti aiuterà
passare inosservato. 

113
00:20:16,310 --> 00:20:18,730
Ma ancora non so cosa 
cosa dovrei fare 

114
00:20:19,200 --> 00:20:20,900
Octo ti spiegherà tutto. 

115
00:20:22,100 --> 00:20:23,720
Buona fortuna e stai attento.

116
00:20:25,310 --> 00:20:26,440
Sarà un lungo viaggio. 

117
00:20:27,140 --> 00:20:29,430
Li incontrerai entrambi 
bene e male.

118
00:20:30,280 --> 00:20:32,710
Quindi attenzione a decidere
chi è un amico 

119
00:20:32,910 --> 00:20:33,910
e chi è il nemico. 

120
00:20:34,290 --> 00:20:35,290
Ma... 

121
00:20:36,520 --> 00:20:37,520
Dove sei andato? 

122
00:20:39,470 --> 00:20:40,470
Andiamo da questa parte. 

123
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
Octo iniziò a spiegare 

124
00:20:46,960 --> 00:20:48,570
La mia missione è trovare la fantasia. 

125
00:20:49,850 --> 00:20:52,090
Ha detto che sarebbe stato immensamente difficile. 

126
00:20:53,070 --> 00:20:57,000
Per prima cosa dovresti attraversare a 
groviglio di foreste labirintiche 

127
00:20:57,100 --> 00:20:59,280
tunnel e passaggi segreti. 

128
00:21:00,440 --> 00:21:02,670
Quindi dovremmo trovare
Castello di Vladimir. 

129
00:21:04,030 --> 00:21:05,630
C'era dove il 
leader malvagio

130
00:21:05,730 --> 00:21:06,730
nascondeva la fantasia. 

131
00:21:07,760 --> 00:21:08,820
Una volta dentro 

132
00:21:08,960 --> 00:21:12,390
Dovrei trovarne uno 
modo per recuperare la Fantasia. 

133
00:21:18,950 --> 00:21:23,680
Ricorda, sei entrato in un mondo 
dove nulla è ciò che sembra. 

134
00:21:24,550 --> 00:21:26,430
Il giorno può trasformarsi in notte 

135
00:21:26,630 --> 00:21:28,050
e la notte si trasforma in giorno.

136
00:21:28,350 --> 00:21:31,520
Quindi vedrai che non ne ho uno
mappa da darti 

137
00:21:32,570 --> 00:21:34,250
e niente che ti guidi. 

138
00:21:34,780 --> 00:21:36,690
E il castello è molto lontano? 

139
00:21:38,620 --> 00:21:42,000
I tuoi percorsi cambiano di conseguenza 
con la destinazione che stai cercando. 

140
00:21:42,600 --> 00:21:45,550
Potrebbe volerci un'ora 
oppure potrebbe volerci una settimana. 

141
00:21:52,420 --> 00:21:55,000
Sai? Per qualcuno che lo era
per aiutarmi 

142
00:21:56,030 --> 00:21:57,530
Non aiuta molto.

143
00:22:00,480 --> 00:22:03,480
Sai? A volte chi
Sembra che serva meno... 

144
00:22:04,920 --> 00:22:06,570
in realtà è lui che aiuta di più. 

145
00:22:20,510 --> 00:22:21,660
Cosa ne facciamo? 

146
00:22:29,800 --> 00:22:32,960
Non toccare la candela, 
non soffiare sulla fiamma. 

147
00:22:33,810 --> 00:22:37,390
Spegni lo splendore, 
o tornare da dove sei venuto. 

148
00:22:43,120 --> 00:22:44,620
Beh, non possiamo toccarci... 

149
00:22:46,340 --> 00:22:47,340
non possiamo soffiare... 

150
00:22:48,360 --> 00:22:50,640
non possiamo cancellare 
perché non abbiamo acqua. 

151
00:22:54,880 --> 00:22:57,230
Quindi... solo questo ha 
una soluzione. 

152
00:23:06,400 --> 00:23:07,400
E' vero! 

153
00:23:16,150 --> 00:23:18,070
Vedi? Te l'avevo detto 
sarebbe di grande aiuto. 

154
00:23:18,210 --> 00:23:19,210
Dai, andiamo. 

155
00:23:24,050 --> 00:23:25,050
Otto! 

156
00:23:26,720 --> 00:23:27,720
Otto! 
Venire! 

157
00:23:28,660 --> 00:23:30,020
Devi finire la tua missione.

158
00:23:30,940 --> 00:23:31,940
Li fermerò. 

159
00:24:03,590 --> 00:24:04,590
Guarda questo. 

160
00:24:06,980 --> 00:24:08,280
Non è perfetto? 

161
00:24:10,550 --> 00:24:11,930
Non è squisito? 

162
00:24:14,200 --> 00:24:15,680
Deve essere mio. 

163
00:35:49,010 --> 00:35:50,210
Vieni da me, mia regina. 

164
00:35:52,050 --> 00:35:55,470
Desidero il tuo tocco, 
il tuo abbraccio. 

165
00:36:02,830 --> 00:36:04,300
L'attesa è insopportabile. 

166
00:36:05,540 --> 00:36:07,830
Farei qualsiasi cosa 
per farmi perdonare, mio principe. 

167
00:36:10,220 --> 00:36:11,460
Vieni, mio ​​caro. 

168
00:36:12,950 --> 00:36:14,520
Mi fai così piacere. 

169
00:37:22,460 --> 00:37:23,860
Allora, mia cara. 

170
00:44:19,090 --> 00:44:20,090
Chi c'è? 

171
00:44:22,130 --> 00:44:24,150
EHI! Cosa abbiamo qui? 

172
00:44:25,060 --> 00:44:26,260
Grande! 

173
00:44:26,530 --> 00:44:28,550
Molto, molto buono. 

174
00:44:30,860 --> 00:44:31,860
Beh, davvero... 

175
00:44:34,290 --> 00:44:35,520
Vaffanculo, fate! 

176
00:44:42,330 --> 00:44:43,330
Ottieni il tuo! 

177
00:44:47,640 --> 00:44:49,260
Grazie per averlo sorpreso. 

178
00:44:50,410 --> 00:44:51,410
Con grande piacere. 

179
00:44:52,070 --> 00:44:54,300
Dov'è andato?
Pensavamo di averlo perso. 

180
00:44:54,750 --> 00:44:55,750
Io... 

181
00:44:55,960 --> 00:44:57,430
Non preoccuparti adesso 

182
00:44:57,560 --> 00:44:59,100
l'importante è che continuiamo. 

183
00:44:59,910 --> 00:45:02,490
Per ipotesi, 
devi continuare con la tua missione. 

184
00:45:03,240 --> 00:45:04,240
Dovremmo andarcene. 

185
00:45:04,870 --> 00:45:05,870
Tutto bene. 

186
00:45:08,080 --> 00:45:09,080
Eccellente. 

187
00:45:11,240 --> 00:45:12,880
me stesso 
Non avevo fatto di meglio. 

188
00:45:14,910 --> 00:45:16,960
Ti guideranno proprio come me. 

189
00:46:29,700 --> 00:46:30,700
Perché ci siamo fermati? 

190
00:46:31,310 --> 00:46:32,680
Siamo arrivati ​​fin qui. 

191
00:46:33,080 --> 00:46:34,720
Non possiamo attraversare il ponte. 

192
00:46:35,580 --> 00:46:38,230
Ma ci sarà qualcuno dall'altra parte 
questo ti porterà per il resto della strada. 

193
00:46:42,540 --> 00:46:43,840
Ma non vedo nessuno.

194
00:46:44,110 --> 00:46:45,870
Non preoccuparti, arriveranno presto. 

195
00:46:46,970 --> 00:46:48,290
Non ci resta che aspettare. 

196
00:46:51,520 --> 00:46:52,520
Tutto bene. 

197
00:46:56,460 --> 00:46:57,550
Allora aspetteremo. 

198
00:54:37,240 --> 00:54:38,740
Non sarà facile dirgli addio. 

199
00:54:39,700 --> 00:54:41,780
Soprattutto dopo cosa 
l'abbiamo appena provato. 

200
00:54:43,280 --> 00:54:45,620
Mi è stata insegnata quella fantasia 
non ha limiti. 

201
00:54:46,750 --> 00:54:48,550
Solo i limiti imposti 
da soli. 

202
00:54:50,660 --> 00:54:53,210
Era difficile realizzarlo 
Cosa potrei trovare... 

203
00:54:53,560 --> 00:54:55,630
fantasia in alcuni punti 
meno immaginabile. 

204
00:54:56,950 --> 00:54:59,950
E ora con gli altri due 
fate, estate e inverno 

205
00:55:00,330 --> 00:55:02,270
il mio viaggio continua. 

206
00:55:08,150 --> 00:55:09,460
Chi va in giro? 

207
00:55:11,260 --> 00:55:12,260
Il mio nome è Sara.

208
00:55:13,080 --> 00:55:14,540
Sono l'Inverno e l'Estate. 

209
00:55:15,680 --> 00:55:17,510
Siamo venuti in cerca di fantasia. 

210
00:55:18,480 --> 00:55:19,630
Possiamo attraversare il ponte? 

211
00:55:20,510 --> 00:55:22,570
Sono il Guardiano del Passo 
and no one crosses 

212
00:55:22,680 --> 00:55:23,680
senza pagare prima l'ingresso. 

213
00:55:23,940 --> 00:55:25,190
Ma dobbiamo attraversare! 

214
00:55:29,560 --> 00:55:32,870
Ebbene signore, come 
Possiamo pagare il biglietto? 

215
00:55:33,040 --> 00:55:34,710
Devi compiacere il Guardiano 
fare Passo, ovviamente. 

216
00:55:39,730 --> 00:55:40,930
Bene, cosa decidi? 

217
00:55:42,060 --> 00:55:43,260
Dato che abbiamo tanta fretta 

218
00:55:43,460 --> 00:55:46,340
vogliamo sapere se 
possiamo attraversare il ponte adesso, 

219
00:55:46,480 --> 00:55:47,880
Tornare presto e poi pagare il biglietto? 

220
00:55:48,290 --> 00:55:49,990
Non mi fido delle promesse delle fate.

221
00:55:51,100 --> 00:55:52,630
Devono prima pagare il biglietto. 

222
00:55:53,570 --> 00:55:57,160
Sei d'accordo che Sarah attraversa 
ora continua il tuo viaggio 

223
00:55:57,370 --> 00:55:59,560
e Verão e io restiamo 
pagare il biglietto? 

224
00:56:01,380 --> 00:56:02,380
Entrambi? 

225
00:56:02,920 --> 00:56:03,920
SÌ. 

226
00:56:04,760 --> 00:56:06,060
Due pagherebbero per uno? 

227
00:56:08,940 --> 00:56:09,940
Certamente. 

228
00:56:10,840 --> 00:56:12,110
Quindi per te è soddisfacente? 

229
00:56:13,860 --> 00:56:16,250
Sì, il Guardiano del Passo la pensa così 
abbastanza soddisfacente. 

230
00:56:18,150 --> 00:56:19,150
In realtà... 

231
00:56:24,510 --> 00:56:25,710
Perché mi fai un'offerta del genere? 

232
00:56:26,070 --> 00:56:28,440
La tua missione dovrebbe essere 
di grande importanza. 

233
00:56:29,590 --> 00:56:30,590
Sì, è vero. 

234
00:56:31,070 --> 00:56:33,040
Allora ti presterò
la mia cavalcatura. 

235
00:56:34,780 --> 00:56:35,780
Questo è nero.

236
00:56:36,810 --> 00:56:39,170
Ti porterà ovunque tu voglia andare. 

237
00:56:39,670 --> 00:56:40,910
È molto nobile da parte tua. 

238
00:56:44,440 --> 00:56:45,760
Che la fortuna ti accompagni. 

239
00:56:46,140 --> 00:56:47,140
Arrivederci! 

240
00:56:47,140 --> 00:56:48,850
Buona fortuna. 
- Occuparsi. 

241
01:06:41,410 --> 01:06:42,610
Vuoi riposarti, amico? 

242
01:06:43,530 --> 01:06:44,730
Un po' d'acqua? 

243
01:09:53,740 --> 01:09:54,740
Sara. 

244
01:09:58,590 --> 01:09:59,590
Sara. 

245
01:10:00,240 --> 01:10:01,440
Chi c'è? 

246
01:10:01,690 --> 01:10:02,890
Sara. 

247
01:10:04,170 --> 01:10:05,270
Chi c'è? 

248
01:10:07,260 --> 01:10:08,460
Quassù. 

249
01:10:15,090 --> 01:10:16,090
Quassù! 

250
01:10:17,880 --> 01:10:19,630
Non aver paura. 

251
01:10:20,870 --> 01:10:22,280
Il mio nome è Kronog. 

252
01:10:23,700 --> 01:10:27,130
Ti mostrerò la strada per il castello. 

253
01:10:33,520 --> 01:10:35,020
Calmati, amico, calmati. 

254
01:10:43,320 --> 01:10:45,260
Non lasciarti ingannare dal mio aspetto. 

255
01:10:45,930 --> 01:10:47,530
Sono un buon orco. 

256
01:10:47,820 --> 01:10:49,540
Bene, come pensi di aiutarmi?

257
01:10:49,830 --> 01:10:51,030
Ho la chiave. 

258
01:10:52,210 --> 01:10:55,480
La chiave per aiutarti 
per continuare il tuo viaggio. 

259
01:10:55,770 --> 01:10:56,970
E me lo darai? 

260
01:10:58,680 --> 01:11:00,170
Oh, forse. 

261
01:11:00,490 --> 01:11:01,690
Magari a un prezzo. 

262
01:11:02,670 --> 01:11:04,170
Non ho niente da offrire. 

263
01:11:05,160 --> 01:11:08,230
Oh, certo, tutti 
avere qualcosa da offrire. 

264
01:11:09,010 --> 01:11:10,010
Beh... 

265
01:11:10,490 --> 01:11:11,690
Permettimi di vedere prima la chiave. 

266
01:11:19,650 --> 01:11:20,850
Per prima cosa devi... 

267
01:11:21,220 --> 01:11:22,620
mostrami il tuo seno. 

268
01:11:24,250 --> 01:11:25,550
Questo è uno sporco trucco. 

269
01:11:43,480 --> 01:11:44,480
Grazie. 

270
01:11:45,010 --> 01:11:46,010
No, no, no, no. 

271
01:11:46,590 --> 01:11:47,790
Questo era l'accordo. 

272
01:11:47,910 --> 01:11:49,400
E ora l'accordo è... 

273
01:11:50,050 --> 01:11:52,370
lasciami toccarli. 

274
01:11:53,220 --> 01:11:53,960
Uno. 

275
01:11:57,040 --> 01:11:59,500
E mi prometti che mi darai la chiave?

276
01:11:59,700 --> 01:12:01,030
Lo prometto, sì, lo prometto. 

277
01:12:13,420 --> 01:12:14,820
Ok, basta. 

278
01:12:16,590 --> 01:12:17,590
La chiave è tua. 

279
01:12:18,430 --> 01:12:19,430
Grazie. 

280
01:12:33,110 --> 01:12:34,310
Ricorda... 

281
01:12:35,800 --> 01:12:37,000
segui il percorso... 

282
01:12:37,790 --> 01:12:38,990
finché non finisce. 

283
01:12:40,490 --> 01:12:41,690
Inserisci la chiave... 

284
01:12:43,040 --> 01:12:44,340
e sbloccare la porta. 

285
01:13:09,960 --> 01:13:12,310
Cosa rende bella una ragazza come te

286
01:13:12,430 --> 01:13:14,910
parlare così con un vecchio orco? 

287
01:13:16,120 --> 01:13:18,190
Perché... mi stava mostrando la strada. 

288
01:13:19,900 --> 01:13:21,540
E da che parte è questa? 

289
01:13:23,760 --> 01:13:24,760
Questo percorso. 

290
01:13:25,220 --> 01:13:27,510
Oh, no, non andare mai così. 

291
01:13:28,100 --> 01:13:31,170
Per questa strada c'è solo
morte e disperazione. 

292
01:13:31,710 --> 01:13:32,910
Ma ha detto... 

293
01:13:33,290 --> 01:13:35,720
Oh, non fidarti di cosa 
dice questa bestia,

294
01:13:35,730 --> 01:13:37,640
mentendoti sotto il tuo stesso naso. 

295
01:13:38,880 --> 01:13:41,740
Il percorso che dovresti intraprendere è questo. 

296
01:13:45,520 --> 01:13:47,570
No, cerco il castello di Vladimir, 

297
01:13:48,270 --> 01:13:50,010
sei sicuro che questo? 
È la strada giusta? 

298
01:13:50,620 --> 01:13:52,910
Sicuramente, ovviamente lo è. 

299
01:13:53,550 --> 01:13:55,390
Ma è una strada difficile. 

300
01:13:56,230 --> 01:14:00,290
Dovrai andartene senza il tuo 
cavallo e viaggiare a piedi. 

301
01:14:01,050 --> 01:14:02,050
Che cosa? Ma... 

302
01:14:02,050 --> 01:14:05,800
Sì, e poi raggiungerai un tunnel 
all'interno di un vecchio pozzo 

303
01:14:06,050 --> 01:14:09,090
e ci sarà una bobina da scendere. 

304
01:14:09,760 --> 01:14:12,970
No, perché dovrei entrare? 
in un pozzo? Questo è... 

305
01:14:13,080 --> 01:14:14,380
Perché è così! 

306
01:14:14,970 --> 01:14:16,260
E' l'unico modo.

307
01:14:16,640 --> 01:14:17,640
La strada per dove...? 

308
01:14:17,940 --> 01:14:20,250
Agli Inferi. 

309
01:14:21,660 --> 01:14:25,230
È lì che lo troverai
Vladimir, caro. 

310
01:14:25,820 --> 01:14:26,820
E' sicuro? 

311
01:14:27,020 --> 01:14:28,020
SÌ. 

312
01:14:35,890 --> 01:14:36,890
Va bene, ma... 

313
01:14:38,150 --> 01:14:39,930
Potresti prenderti cura del negro e assicurarmelo 

314
01:14:40,230 --> 01:14:41,850
a cui lo restituirai
il Guardiano del Passo? 

315
01:14:43,000 --> 01:14:44,520
Sì, certo, amore mio. 

316
01:14:48,570 --> 01:14:49,570
Addio, amico. 

317
01:14:55,030 --> 01:14:56,570
Che la fortuna ti accompagni. 

318
01:17:56,030 --> 01:17:57,030
Ti piace, vero? 

319
01:17:57,640 --> 01:17:58,940
Senza dubbio sì, un piccolo scherzo. 

320
01:18:56,150 --> 01:18:57,150
Leggero. 

321
01:18:57,350 --> 01:18:58,350
Grande. 

322
01:20:08,890 --> 01:20:09,890
Scusa. 

323
01:20:12,380 --> 01:20:13,380
Scusa. 

324
01:20:19,070 --> 01:20:20,070
Scusa. 

325
01:20:20,370 --> 01:20:21,370
Che cosa? 

326
01:20:23,250 --> 01:20:24,640
Devo chiederti un favore. 

327
01:20:25,310 --> 01:20:26,990
Andare via! Non ci sono favori qui.

328
01:20:28,120 --> 01:20:30,160
Ti chiedo solo di portarmi al pozzo. 

329
01:20:30,790 --> 01:20:32,340
Oh, perché non l'hai detto prima? 

330
01:21:04,550 --> 01:21:07,160
Ho avuto una brutta premonizione 
riguardo al posto dove stavo andando. 

331
01:21:08,180 --> 01:21:09,650
Qualcosa non andava bene. 

332
01:21:58,510 --> 01:22:00,010
Cosa ne pensi? 
dovrei farlo adesso? 

333
01:22:00,900 --> 01:22:02,260
Non lo so e non mi interessa. 

334
01:23:21,110 --> 01:23:22,110
Che succede? 

335
01:23:23,080 --> 01:23:24,400
Cosa stai facendo qui? 

336
01:23:24,880 --> 01:23:25,880
CIAO. 

337
01:23:25,970 --> 01:23:29,460
La domanda è: 
Cosa stai facendo qui? 

338
01:23:33,820 --> 01:23:35,430
Stavo camminando in tondo. 

339
01:23:37,450 --> 01:23:38,550
Non posso crederci. 

340
01:23:39,140 --> 01:23:42,240
Beh, sembra che ci sia 
parlato con gli sconosciuti. 

341
01:23:43,590 --> 01:23:44,980
Sembra che l'abbiano ingannata. 

342
01:23:46,350 --> 01:23:47,350
Quella strega.

343
01:23:48,200 --> 01:23:49,790
Non posso crederci 
che mi ha ingannato, 

344
01:23:49,890 --> 01:23:51,380
Avrei dovuto ascoltare Kronog. 

345
01:23:52,170 --> 01:23:54,180
Adesso non raggiungerò mai il castello. 

346
01:23:55,420 --> 01:23:57,480
Mai dire mai. 

347
01:23:58,930 --> 01:24:00,200
Sai qualcosa! 

348
01:24:02,130 --> 01:24:03,330
Forse una scorciatoia? 

349
01:24:07,000 --> 01:24:08,000
Forse. 

350
01:24:08,410 --> 01:24:10,630
Perché non me l'hai detto? 
L'ultima volta che sono venuto qui? 

351
01:24:11,470 --> 01:24:12,670
Non l'hai chiesto! 

352
01:24:13,220 --> 01:24:16,120
E anche tu e i tuoi piccoli amici 
le fate erano molto occupate 

353
01:24:16,350 --> 01:24:18,320
essendo cattivo con me 
e molestarmi. 

354
01:24:21,210 --> 01:24:22,340
Bene, perché la penso così. 

355
01:24:25,010 --> 01:24:26,580
Stavano solo cercando di proteggermi. 

356
01:24:29,190 --> 01:24:30,780
Non sapevo che fosse un'amica così... 

357
01:24:31,200 --> 01:24:32,200
buono e... 

358
01:24:33,120 --> 01:24:34,320
servizio.

359
01:24:37,400 --> 01:24:38,600
Questo sono io. 

360
01:24:38,980 --> 01:24:40,180
Buono e utile. 

361
01:24:41,040 --> 01:24:42,180
Allora mi aiuterai. 

362
01:24:43,890 --> 01:24:44,890
Forse. 

363
01:24:47,830 --> 01:24:48,830
Ebbene sì! 

364
01:24:49,530 --> 01:24:54,210
Vai al ponte, ruota 3 volte 
e sarai dove vuoi. 

365
01:24:56,350 --> 01:24:57,350
Grazie mille. 

366
01:24:57,790 --> 01:24:58,790
Sei stato molto utile 

367
01:24:59,810 --> 01:25:00,810
Me ne andrò adesso. 

368
01:25:07,720 --> 01:25:09,020
Non ci vedremo più. 

369
01:26:18,210 --> 01:26:19,210
Ciao. 

370
01:26:22,420 --> 01:26:23,420
Ciao? 

371
01:26:24,050 --> 01:26:25,250
C'è qualcuno lì? 

372
01:26:27,680 --> 01:26:28,680
Ciao. 

373
01:26:30,370 --> 01:26:32,660
Chi osa entrare nelle mie stanze? 

374
01:26:34,030 --> 01:26:37,550
Vengo in missione e 
Sembra che ho perso la direzione. 

375
01:26:40,280 --> 01:26:41,640
Mi potete aiutare? 

376
01:26:42,420 --> 01:26:43,750
Ti stavo aspettando. 

377
01:26:44,780 --> 01:26:46,090
Quindi sai chi sono. 

378
01:26:46,850 --> 01:26:49,560
So tutto della tua missione
e su di te. 

379
01:26:50,670 --> 01:26:52,940
L'errore che hai fatto
era infelice. 

380
01:26:53,690 --> 01:26:55,640
Dovremmo lasciarlo a 
passato e continua. 

381
01:26:58,360 --> 01:27:00,420
Non so se posso... sono... 

382
01:27:01,810 --> 01:27:03,200
Sono così stanco. 

383
01:27:04,730 --> 01:27:06,080
Sono molto stanco. 

384
01:27:06,400 --> 01:27:07,500
Devi continuare. 

385
01:27:08,140 --> 01:27:09,470
Tu sei la nostra unica speranza. 

386
01:27:10,380 --> 01:27:12,290
This... I know. 

387
01:27:12,510 --> 01:27:15,590
Ma sembra tutto 
Quello che faccio è sbagliato. 

388
01:27:16,310 --> 01:27:18,990
Non credo di potercela fare da solo. 

389
01:27:20,500 --> 01:27:21,820
Ti mostrerò la strada. 

390
01:27:22,700 --> 01:27:24,810
Sarò al tuo fianco durante il viaggio. 

391
01:27:25,280 --> 01:27:27,470
Ti darò la forza che 
è necessario continuare. 

392
01:27:30,770 --> 01:27:32,010
Abbi fiducia in te stesso. 

393
01:36:06,410 --> 01:36:07,910
Prego per queste labbra. 

394
01:36:08,910 --> 01:36:11,430
Per baciarla...
per dimostrare. 

395
01:36:13,190 --> 01:36:15,600
Perché mi tormenti in questo modo? 

396
01:36:19,140 --> 01:36:21,700
Ogni passo che fai mi dà una stretta. 

397
01:36:22,460 --> 01:36:26,370
Eppure spero lo stesso 
un giovane emozionato. 

398
01:36:33,390 --> 01:36:34,780
Aspetto impotente... 

399
01:36:35,380 --> 01:36:37,100
per quella che sembra un'eternità, 

400
01:36:38,320 --> 01:36:39,770
per il tuo arrivo. 

401
01:36:44,540 --> 01:36:47,180
Non posso più sopportare questa tortura. 

402
01:36:55,590 --> 01:36:56,690
Ecco qui. 

403
01:36:57,770 --> 01:36:58,770
Il castello di Vladimir. 

404
01:37:00,060 --> 01:37:01,360
Sembra che sia molto lontano. 

405
01:37:02,540 --> 01:37:04,280
È un viaggio lungo e tortuoso. 

406
01:37:05,110 --> 01:37:06,340
Dovremmo continuare ad andare avanti. 

407
01:37:08,650 --> 01:37:12,210
non sono più stanco, 
Ho paura. 

408
01:37:13,130 --> 01:37:16,750
Tutto questo si è risvegliato in me
un nuovo senso di coraggio e forza. 

409
01:37:17,700 --> 01:37:20,070
Ora non c'è niente fuori dalla mia portata. 

410
01:37:23,050 --> 01:37:24,150
Cosa dice qui? 

411
01:37:24,660 --> 01:37:26,790
"Per tutti i viaggiatori 
che attraversano questa strada, 

412
01:37:27,340 --> 01:37:29,450
essere impedito oggi: 

413
01:37:30,400 --> 01:37:32,550
Una volta entrato, qui rimarrai

414
01:37:33,380 --> 01:37:35,390
e con la tua vita 
pagherà sicuramente." 

415
01:37:37,340 --> 01:37:38,690
Non suona affatto bene. 

416
01:37:39,360 --> 01:37:40,360
No, non è così. 

417
01:37:40,690 --> 01:37:42,350
Ma alcune minacce senza 
fondazione in una statua 

418
01:37:42,530 --> 01:37:43,820
È l'ultima delle nostre preoccupazioni. 

419
01:38:02,070 --> 01:38:03,070
Cos'è questo? 

420
01:38:05,000 --> 01:38:06,000
Problemi. 

421
01:38:09,090 --> 01:38:10,650
Forse ho parlato troppo. 

422
01:38:12,560 --> 01:38:14,030
Continua così, posso 
prenditi cura di questo.

423
01:38:15,560 --> 01:38:17,070
E' sicuro? 
- SÌ. 

424
01:38:17,660 --> 01:38:18,660
Giusto. 

425
01:38:23,170 --> 01:38:26,270
Hai osato venire da questa parte. 

426
01:38:28,290 --> 01:38:31,320
Dovresti prestare ascolto al mio avvertimento. 

427
01:38:32,800 --> 01:38:35,380
Ora devi pagare. 

428
01:38:45,010 --> 01:38:49,810
Non temo questa statua, 
né le ossa e la carne avvolte in esso. 

429
01:38:51,140 --> 01:38:53,820
Il tuo coraggio è ammirevole. 

430
01:38:54,170 --> 01:38:57,770
Sarà un peccato dover uccidere 
qualcuno così magnifico. 

431
01:39:16,360 --> 01:39:18,410
Un avversario più degno 
Non l'ho mai affrontato. 

432
01:39:19,000 --> 01:39:20,890
È un peccato che uno di 
non ci sveglieremo

433
01:39:21,030 --> 01:39:22,330
vedere l'alba di un nuovo giorno. 

434
01:39:56,180 --> 01:39:57,180
Andiamo, amico. 

435
01:39:58,230 --> 01:39:59,230
Che succede? 

436
01:40:02,290 --> 01:40:03,290
Andiamo, amico. 

437
01:40:13,540 --> 01:40:15,550
Andiamo... andiamo.

438
01:40:20,580 --> 01:40:21,730
Andiamo, ragazza. 

439
01:40:28,630 --> 01:40:30,710
Ora come lo troverò 
Castello di Vladimir? 

440
01:40:32,900 --> 01:40:34,270
Devi solo chiedere. 

441
01:40:35,030 --> 01:40:36,220
Benvenuto. 

442
01:40:36,570 --> 01:40:40,570
Spero che dopo il tuo lungo viaggio, 
Questo soddisfa le tue aspettative. 

443
01:40:42,020 --> 01:40:43,260
Chi sei? 

444
01:40:44,140 --> 01:40:45,820
Sono quello che stai cercando. 

445
01:40:47,230 --> 01:40:48,400
Vladimir? 

446
01:40:50,980 --> 01:40:55,620
Il mio nome non è mai sembrato così dolce, 
come suona ora sulle tue labbra. 

447
01:40:56,560 --> 01:40:59,450
Tu sei il malvagio tiranno 

448
01:40:59,650 --> 01:41:01,750
che ha rubato il costume. 

449
01:41:02,060 --> 01:41:03,060
Forse. 

450
01:41:04,250 --> 01:41:06,250
E tu sei la principessa 

451
01:41:06,450 --> 01:41:08,460
che mi ha rubato il cuore. 

452
01:41:09,390 --> 01:41:12,930
Sono venuto per la fantasia 
Rimettilo al suo posto legittimo.

453
01:41:13,800 --> 01:41:15,540
Anch'io ho bisogno di qualcosa. 

454
01:41:16,770 --> 01:41:18,560
Magari uno scambio. 

455
01:41:19,960 --> 01:41:21,680
Ancora con gli scambi. 

456
01:41:22,370 --> 01:41:26,460
Ma non sarà la chiave di Kronog, 
o l'ingresso al Guardiano del Passo. 

457
01:41:27,250 --> 01:41:29,370
Sarà qualcosa di più significativo. 

458
01:41:30,180 --> 01:41:33,130
Ma... a lungo termine. 

459
01:41:33,650 --> 01:41:34,850
E cos'è? 

460
01:41:36,290 --> 01:41:39,400
È quello che ho cercato per tutta la vita. 

461
01:41:40,110 --> 01:41:42,730
Ciò che mi illude
ogni momento. 

462
01:41:44,300 --> 01:41:47,610
Che ora ho a portata di mano. 

463
01:41:48,720 --> 01:41:49,920
Che cos'è? 

464
01:41:52,030 --> 01:41:53,030
Voi. 

465
01:41:53,570 --> 01:41:55,120
Cosa intendi con questo? 

466
01:41:55,720 --> 01:41:59,270
Restituirò il costume 
se rimani qui con me. 

467
01:42:00,520 --> 01:42:02,560
No, non posso. 

468
01:42:04,260 --> 01:42:05,840
Sarai la mia principessa

469
01:42:07,440 --> 01:42:11,030
e insieme governeremo per sempre. 

470
01:42:12,740 --> 01:42:14,270
No, non lo farò. 

471
01:42:17,360 --> 01:42:18,930
Chiedo molto? 

472
01:42:19,240 --> 01:42:23,310
Il sacrificio di una giovane donna, 
affinché molti possano tornare a sognare? 

473
01:42:24,560 --> 01:42:27,980
Saresti così egoista da negarlo
negare la fantasia a queste persone? 

474
01:42:31,800 --> 01:42:33,420
Non posso restare qui con te. 

475
01:42:34,590 --> 01:42:36,090
Hai messo alla prova la mia pazienza. 

476
01:42:41,190 --> 01:42:42,590
Forse hai ragione. 

477
01:42:43,540 --> 01:42:45,900
La fantasia non è così importante
dopo tutto. 

478
01:42:47,300 --> 01:42:48,550
Prendila. 

479
01:42:48,880 --> 01:42:49,880
NO! 

480
01:42:53,630 --> 01:42:55,710
NO! Dovresti riconsiderare. 

481
01:42:55,980 --> 01:42:57,980
Sei tu che dovresti riconsiderarci. 

482
01:42:58,240 --> 01:42:59,240
Mai! 

483
01:43:00,540 --> 01:43:01,540
Come si desidera!

484
01:43:05,580 --> 01:43:09,600
Ma voglio che tu sappia che tu e 
La fantasia è mia prigioniera. 

485
01:43:10,460 --> 01:43:12,130
Confinato per tutta l'eternità. 

486
01:43:12,190 --> 01:43:14,000
E nel frattempo, 

487
01:43:14,290 --> 01:43:17,930
la fantasia continuerà
scomparendo nel tuo mondo. 

488
01:44:10,520 --> 01:44:11,520
Steve. 

489
01:44:11,880 --> 01:44:12,880
Stai bene? 

490
01:44:13,270 --> 01:44:14,680
Cosa stai facendo qui? 

491
01:44:15,090 --> 01:44:16,830
Mi sono sentito male
il modo in cui vanno le cose. 

492
01:44:17,160 --> 01:44:18,260
Dovevo vederti. 

493
01:44:18,560 --> 01:44:19,810
Quindi sono venuto a cercarti. 

494
01:44:20,690 --> 01:44:21,690
Ma come... 

495
01:44:21,870 --> 01:44:23,520
Le fate pensavano che io
avrebbe bisogno di aiuto. 

496
01:44:28,700 --> 01:44:30,240
Sono così felice di vederti. 

497
01:44:35,090 --> 01:44:36,090
Mi dispiace tanto. 

498
01:44:36,840 --> 01:44:38,320
Mi sono comportato come un idiota.

499
01:44:41,440 --> 01:44:43,010
Non preoccuparti adesso. 

500
01:44:43,380 --> 01:44:44,960
hai ragione, 
dobbiamo andarcene. 

501
01:44:45,340 --> 01:44:47,920
No. Aspetta. 

502
01:55:14,620 --> 01:55:15,620
NO! 

503
01:55:17,390 --> 01:55:18,700
Non temere, sposa mia. 

504
01:55:20,270 --> 01:55:21,610
Adesso siamo una cosa sola. 

505
01:55:22,950 --> 01:55:24,940
Anime gemelle per tutta l'eternità. 

506
01:55:27,570 --> 01:55:29,730
Mi fai schifo. 

507
01:55:31,620 --> 01:55:34,370
Dimmi adesso, 
Mi trovi così ripugnante? 

508
01:55:36,190 --> 01:55:37,520
Non pensare a te stesso. 

509
01:55:38,040 --> 01:55:39,410
Pensa agli altri. 

510
01:55:40,150 --> 01:55:42,170
la fantasia è tua 
in modo che tu lo prenda. 

511
01:55:44,770 --> 01:55:48,010
Solo pensare a te mi fa star male. 

512
01:55:49,420 --> 01:55:51,400
Non potrei mai amarlo. 

513
01:55:52,370 --> 01:55:54,320
Dobbiamo tutti fare dei sacrifici. 

514
01:55:56,170 --> 01:55:57,170
Mai! 

515
01:56:04,380 --> 01:56:06,000
Mi dispiace per le tue parole... 

516
01:56:07,790 --> 01:56:09,770
e col tempo tu
li rimpiangerò anche loro. 

517
01:56:15,000 --> 01:56:18,970
Ora da questo giorno 
in poi, 

518
01:56:20,500 --> 01:56:24,000
la fantasia non esisterà più. 

519
01:56:26,410 --> 01:56:27,410
Aspettare. 

520
01:56:28,320 --> 01:56:29,320
Aspettare. 

521
01:56:32,360 --> 01:56:33,930
Per caso hai deciso di negoziare? 

522
01:56:41,580 --> 01:56:42,580
SÌ. 

523
01:56:45,020 --> 01:56:46,020
Ma... 

524
01:56:47,060 --> 01:56:49,340
Ma prima ho una richiesta. 

525
01:56:52,210 --> 01:56:55,710
Per prendere la mia decisione devo 
senti la fantasia un'ultima volta. 

526
01:56:58,960 --> 01:57:02,120
Devo sapere se ne vale la pena
un tale sacrificio. 

527
01:57:06,260 --> 01:57:07,750
Come si desidera. 

528
01:57:34,910 --> 01:57:36,710
Miei servitori obbedienti, 

529
01:57:38,220 --> 01:57:40,880
ci siamo riuniti per a 
occasione molto speciale. 

530
01:57:42,480 --> 01:57:45,450
Un percorso tra i ns 
i mondi erano stati aperti, 

531
01:57:46,160 --> 01:57:49,290
e un dono prezioso 
è stato ristabilito.

532
01:57:51,020 --> 01:57:52,220
stasera, 

533
01:57:53,330 --> 01:57:56,650
ti diamo il benvenuto nel nostro 
regno ad un'anima molto speciale. 

534
01:57:57,860 --> 01:57:59,830
Ammira la tua nuova regina. 

535
01:58:12,770 --> 01:58:16,520
È gratificante essere ricevuto 
con tanto... entusiasmo. 

536
01:58:18,550 --> 01:58:20,150
La tua devozione mi commuove, 

537
01:58:21,670 --> 01:58:22,670
e certamente, 

538
01:58:23,420 --> 01:58:24,960
È un onore per me essere la tua regina. 

539
01:58:25,570 --> 01:58:27,100
L'onore è nostro. 

540
01:58:29,270 --> 01:58:31,780
Forse non lo abbiamo chiesto 
per una regina più bella. 

541
01:58:38,190 --> 01:58:39,190
E... 

542
01:58:39,740 --> 01:58:41,250
Come ti ho promesso questo... 

543
01:58:55,440 --> 01:58:56,740
È bellissimo. 

544
01:58:57,440 --> 01:58:59,410
Sì, è vero. 

545
01:59:00,890 --> 01:59:02,760
Posso... toccarla? 

546
01:59:08,780 --> 01:59:10,100
Senti una sensazione di formicolio. 

547
01:59:10,390 --> 01:59:11,920
È il potere della fantasia. 

548
01:59:12,640 --> 01:59:17,200
Riempi il tuo corpo e risvegliati
le tue passioni nascoste. 

549
01:59:20,640 --> 01:59:22,000
Godetevi questo, mia regina. 

550
01:59:23,240 --> 01:59:26,100
Una sensazione squisita, vero? 

551
01:59:26,560 --> 01:59:27,560
SÌ. 

552
01:59:29,540 --> 01:59:32,850
Un sentimento per 
rifugio per la vita. 

553
01:59:34,770 --> 01:59:35,770
SÌ. 

554
01:59:38,900 --> 01:59:41,480
Forse dovremmo riconsiderarci 
il tuo ritorno. 

555
01:59:41,530 --> 01:59:42,530
Che cosa? 

556
01:59:42,760 --> 01:59:45,260
Beh, sembra darti
Piacere di conoscerti... forse... 

557
01:59:45,730 --> 01:59:47,130
dovremmo tenerlo. 

558
01:59:48,110 --> 01:59:49,110
Ma hai detto... 

559
01:59:49,410 --> 01:59:51,000
Sì, ho detto caro, ma... 

560
01:59:51,190 --> 01:59:53,190
perché sprecare il 
fantasia nei comuni mortali? 

561
01:59:54,250 --> 01:59:57,280
Un regalo così prezioso 
dovrebbe rimanere con noi. 

562
02:00:02,580 --> 02:00:03,790
Ma l'avevi promesso.

563
02:00:04,010 --> 02:00:08,060
Sì, lo so, ma le promesse 
Hanno poco valore nel mio mondo. 

564
02:00:09,290 --> 02:00:11,590
Sono solo le bugie dei desideri. 

565
02:00:12,020 --> 02:00:13,370
Adesso dammelo, per favore. 

566
02:00:13,590 --> 02:00:14,590
No. 

567
02:00:15,110 --> 02:00:16,110
Portami. 

568
02:00:16,870 --> 02:00:17,870
NO! 

569
02:00:19,320 --> 02:00:22,750
È una breve caduta da 
trono per i sotterranei. 

570
02:00:24,120 --> 02:00:27,150
Preferirei spendere un 
l'eternità nelle tue segrete 

571
02:00:27,320 --> 02:00:30,150
che altro momento al tuo fianco. 

572
02:00:32,090 --> 02:00:33,090
Dopo di lei! 

573
02:02:05,280 --> 02:02:07,660
Sembra che qui finisca il tuo percorso. 

574
02:02:08,530 --> 02:02:10,170
Ne ho abbastanza dei tuoi giochi. 

575
02:02:10,560 --> 02:02:13,620
Seguire il percorso fino alla fine. 

576
02:02:14,110 --> 02:02:15,500
Inserisci la chiave... 

577
02:02:15,670 --> 02:02:18,280
Fino alla fine! 
- ...e apri la porta.

578
02:02:18,510 --> 02:02:20,070
Fai un passo indietro o ti lascerò cadere. 

579
02:02:20,070 --> 02:02:21,170
Aspettare. 

580
02:02:22,990 --> 02:02:24,490
Perché volevi farlo? 

581
02:02:25,680 --> 02:02:28,790
Porta la fantasia a 
tutti gli altri? 

582
02:02:29,600 --> 02:02:32,030
Torna indietro o giuro che lo spezzo! 

583
02:02:36,310 --> 02:02:38,380
Ecco la chiave, prendila! 

584
02:02:49,810 --> 02:02:50,810
Steve. 

585
02:02:51,170 --> 02:02:52,630
Cosa stai facendo qui? 

586
02:02:52,950 --> 02:02:55,530
Sono tornato a casa e mi sono sentito malissimo 
per il modo in cui mi sono comportato, 

587
02:02:55,830 --> 02:02:57,030
Quindi sono venuto a scusarmi. 

588
02:02:57,630 --> 02:02:59,300
Avresti potuto chiamarmi. 

589
02:02:59,690 --> 02:03:01,010
Ho provato ma nessuno ha risposto. 

590
02:03:01,170 --> 02:03:03,370
Pensavo che fossi arrabbiato e 
non ho risposto al telefono... 

591
02:03:03,480 --> 02:03:04,690
Quindi sono venuto qui.

592
02:03:05,450 --> 02:03:07,990
Io... dovrei dormire. 

593
02:03:08,420 --> 02:03:10,010
Ho fatto uno strano sogno. 

594
02:03:10,760 --> 02:03:12,590
È ancora presto, 
Vuoi mangiare qualcosa? 

595
02:03:16,340 --> 02:03:17,340
SÌ. 

596
02:03:17,910 --> 02:03:19,710
Sì, sembra geniale, caro. 

597
02:03:21,260 --> 02:03:22,260
Stai bene? 

598
02:03:24,050 --> 02:03:25,050
Non lo so. 

599
02:03:25,980 --> 02:03:29,050
È stata una sensazione incredibile 
sapendo di averlo raggiunto. 

600
02:03:29,660 --> 02:03:31,360
Ho superato molti ostacoli... 

601
02:03:31,630 --> 02:03:34,440
per completare la missione 
per recuperare la fantasia... 

602
02:03:35,150 --> 02:03:36,760
e quando l'ho ripreso... 

603
02:03:37,110 --> 02:03:39,770
Ho imparato che le sfide che 
Ho affrontato in Sydalia... 

604
02:03:40,080 --> 02:03:43,080
aveva un nuovo significato 
ora che sono di nuovo a casa. 

605
02:03:44,720 --> 02:03:45,950
Sara, vieni?

606
02:03:47,980 --> 02:03:49,450
Sì sì. 

607
02:03:55,230 --> 02:03:57,090
Anche se ho lasciato la fantasia, 

608
02:03:57,580 --> 02:04:00,070
So che è una parte di esso 
sarà sempre con me. 

609
02:04:00,490 --> 02:04:03,470
In realtà lo era 
con me tutto il tempo. 

610
02:04:04,120 --> 02:04:07,210
Every step of my journey 
mi ha fatto capire 

611
02:04:07,400 --> 02:04:10,300
quello il problema 
Era mio e non di Steve. 

612
02:04:11,260 --> 02:04:13,850
Non mi sono mai permesso di esplorare la fantasia, 

613
02:04:14,690 --> 02:04:17,480
e finché non l'ho esplorato, 
Non l'ho mai trovato... 

614
02:04:17,730 --> 02:04:20,330
la vera felicità
che stavi cercando. 

615
02:04:31,640 --> 02:04:36,650
Traduci in portoghese
da Flyinghard@hotmail.com

616
02:04:38,100 --> 02:04:43,160
Tempistica di JohnKU 

617
02:04:49,010 --> 02:04:54,070
Grazie a Adultfilmdatabase.com

618
02:07:16,880 --> 02:07:24,830
JohnKU
2004